古澤醸造瓶詰操作場 ― 近代化の転機を示す小さな蔵

主屋の背面に南を向いて建つのが、古澤醸造の敷地で最も小さな建物、瓶詰操作場である。昭和前期、およそ1926年から1945年の間の建築で、建築面積はわずか31平方メートル。土蔵造の平屋建で、切妻造の桟瓦葺屋根をのせる。柱は半間ごとに立て、小屋組は和小屋とする。

登録の理由と価値

実用の建物にしては、意匠が凝っている。外壁は腰をモルタル塗とし、その上を漆喰で仕上げ、戸口の上部にはペディメントを掲げる。西洋風の意匠である。この建物は、焼酎が樽から瓶へと移り、醸造業が近代化していく時期を示している。平成30年(2018年)11月2日、敷地内の醸造施設のなかでアクセントをなすものとして、登録有形文化財(建造物)に登録された。

見どころ

土蔵の蔵や黒漆喰の町家に並ぶと、この小さな瓶詰操作場は異なる調子を響かせる。ペディメントは西洋の流行に目を向けつつ、壁は地元の漆喰と瓦を守る。家族経営の蔵が、手仕事を手放さぬまま新しい時代に応じたことがうかがえる。

戸口の上のペディメントは見落としやすいが、一見の価値がある。

Q&A

Q瓶詰操作場は何に使われていましたか。
A蔵の焼酎を瓶に詰めるための建物です。昭和前期に建てられ、樽での出荷から瓶詰販売へと移る転機を示しています。
Qなぜペディメントがあるのですか。
A戸口上部のペディメントは西洋風の装飾で、小さな実用の建物には珍しく、当時の近代化への気運を映しています。
Qどのくらいの大きさですか。
A建築面積は約31平方メートルで、敷地内の登録建物のなかで最も小さく、そして最も装飾に富んでいます。
Q見学できますか。
A主屋の背面、現役の敷地内に建っています。店舗は営業時間内に開いています。背面の建物の見学を希望する場合は、蔵元にお尋ねください。

基本情報

名称古澤醸造瓶詰操作場(ふるさわじょうぞうびんづめそうさじょう)
所在地宮崎県日南市大堂津四丁目4748(登録上)/蔵元は大堂津4-10-1
指定区分登録有形文化財(建造物)
登録年月日平成30年(2018年)11月2日
員数1棟
構造・形式土蔵造平屋建、瓦葺、建築面積31平方メートル
年代昭和前期(およそ1926〜1945年)
所有者古澤醸造合名会社
見学店舗8:00〜17:00、不定休/大堂津駅から徒歩約10分

参考文献

文化庁 国指定文化財等データベース ― 古澤醸造瓶詰操作場
https://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/maindetails/101/00012669
古澤醸造合名会社 ― 公式サイト
https://nichinan-yaezakura.jp/
日南市観光協会 観光にちなん ― 古澤醸造合名会社
https://www.kankou-nichinan.jp/tourisms/792/

最終更新日: 2026.07.03