宋版劉夢得文集

宋版劉夢得文集 — 八百年の時を越えて伝わる唐代詩人の肉声

奈良・天理大学附属天理図書館の貴重書庫に、一見地味ながらも世界に誇る文化的価値を秘めた十二冊の古書が収められています。国宝「宋版劉夢得文集（そうはんりゅうぼうとくぶんしゅう）」は、中唐の名詩人・劉禹錫（りゅう・うしゃく）の詩文を収めた書物で、南宋時代初期に中国で印刷され、日本臨済宗の祖・栄西禅師によって海を渡り、やがて足利義満の手元にまで至ったと伝えられる稀覯書です。古典文学に親しむ方、東アジア文化交流史に興味を持つ方、そして古書が湛える静謐な時間の香りを愛する方にとって、日本の国宝のなかでも特に感動的な一点と言えるでしょう。

歴史的背景 — この文集を遺した詩人

この十二冊を埋め尽くす詩文の作者、劉禹錫（772〜842）は、中唐を代表する文学者の一人です。字（あざな）は夢得（ぼうとく）。前近代の東アジアでは、教養ある人を本名で呼ぶよりも字で呼ぶことが礼儀とされたため、この文集も「劉禹錫集」ではなく「劉夢得文集」の名で伝わってきました。

劉禹錫は、中国思想史上もっとも激動の時代を生きた人物の一人です。同年生まれの友人・白居易（白楽天）とともに、民謡調を取り入れた清新な詩風で知られ、『竹枝詞』『楊柳枝詞』『浪淘沙』といった連作や、『烏衣巷』『石頭城』などの名篇は、千年以上にわたって読み継がれています。白居易は劉を「詩豪」と呼び、生涯で自分が唯一超えることのできなかった詩の好敵手と称えたと伝えられます。

しかし文学の才に恵まれる一方で、劉禹錫の政治人生は波乱の連続でした。永貞の改革への参加などを理由に、通算二十三年にも及ぶ地方左遷を重ねながらも、むしろその苦難のなかで豊かな抒情詩を生み出し続けたのです。天理図書館に伝わる本書は、宋代中国において刊行された、この詩人の詩と文をあわせ収める代表的な版本です。

なぜ国宝に指定されたのか

本書は昭和三十（1955）年六月二十二日、文化財保護法に基づき国宝に指定されました。その価値は、複数の側面から評価されています。

第一に、本書は宋代の刊本である点に大きな意義があります。宋代（960〜1279年）は東アジア木版印刷の黄金期で、四川（蜀）、福建、浙江などが出版の中心地として栄え、彫刻の精緻さ、紙質の良さ、版面の美しさにおいて後世の規範となりました。天理本は、南宋時代初期、紹興年間（1131〜1162年）頃の刊行と考えられており、日本でいえば平安時代後期から鎌倉時代初期にあたる時期の中国文化を伝える一級の資料です。

第二に、本書の伝来の経路が、中世東アジア文化交流史の大きな流れと深く結びついています。伝承によれば、本書を日本に請来したのは、日本臨済宗の開祖・栄西禅師（1141〜1215）でした。栄西は二度にわたり宋に渡り、帰国後に博多の聖福寺、鎌倉の寿福寺、そして建仁二年（1202年）に京都の建仁寺を開いた名僧です。また、日本に喫茶の風習をもたらした「茶祖」としても知られます。宋から請来された本書は、その後長らく建仁寺に伝来しました。

第三に、本書には「天山」と刻まれた印が捺されています。これは、室町幕府三代将軍・足利義満（1358〜1408）の所有または鑑賞を示す印とされ、義満が蒐集した中国文物は、後に「東山御物（ひがしやまぎょもつ）」と呼ばれる将軍家の名品群に連なっていきます。栄西禅師から将軍義満へ — これほど由緒正しい伝来を備えた宋代刊本は、世界的に見ても極めて稀です。

見どころ

宋版印刷の精華を伝える

書物そのものが、宋代印刷の美を雄弁に物語ります。整った字体、ゆとりある版面の余白、楮（こうぞ）を主とする温かみのある紙質 — こうした要素は、東アジアの書物デザインの原型として、後世の愛書家に「宋版」と呼ばれ尊ばれてきました。ガラス越しであっても、千年近く前に手で彫られ、手で刷られた文字の一字一字を目にする経験は、他に代え難いものがあります。

禅と漢詩文化の出会いの証

本書は、中国の文学文化と日本の禅の実践が重なり合った時代の象徴でもあります。栄西のように宋に渡った禅僧たちは、修行のためだけでなく、膨大な書物、思想、茶、そして美意識を日本に持ち帰り、社会の根本を変えていきました。唐代の詩人の文集が禅僧の手によって海を渡ったという事実は、当時の知的交流の生きた記録と言えます。

中世日本の文化史を内包する一冊

「天山」印が示すように、本書は室町時代の文化を無言のうちに語る証言者でもあります。金閣寺（鹿苑寺）を建立した義満は、中国絵画・陶磁器・書籍を熱心に蒐集し、後の東山文化へと続く日本独自の審美を育てました。その文化営為の一端を、八百年の時を越えて今に伝えているのが本書なのです。

拝観情報

本書は天理図書館の貴重書庫に収蔵されており、常時公開されているわけではありません。ただし、天理図書館および関連施設では定期的に展覧会が開催され、本書も時折特別展示の対象となります。訪問の際に注目すべき会場は次のとおりです。

• 天理大学附属天理図書館（奈良県天理市）— 年次の開館記念展などを開催。満十五歳以上の一般にも開かれた閉架式図書館。
• 天理大学附属天理参考館（同じ杣之内キャンパス内）— 特別展の会場として本書を含む図書館資料を公開することがあります。
• 天理ギャラリー（東京都千代田区神田錦町）— 天理図書館・参考館の所蔵資料を紹介する東京のサテライト会場。

紙の傷みを防ぐため、貴重書の展示は短期間で交代することが多くあります。お出かけ前に、天理図書館公式サイトの「展覧会」ページで、本書の出陳予定をご確認いただくのが確実です。

図書館の建物そのものも見学の価値があります。昭和五（1930）年開館、令和五（2023）年に国の登録有形文化財となったロマネスク調の西館と、増築の東館が一体となり、書庫塔を中心に閲覧室が広がる構成は、日本でも屈指の建築的魅力を備えた大学図書館として知られています。

周辺のみどころ

天理市は、ゆっくりと歩いて巡るに相応しい、静かな味わいをもつ町です。図書館周辺には次のような見どころがあります。

• 天理大学附属天理参考館：アジア、太平洋、アメリカ大陸にわたる民族学・考古学資料を広く展示する博物館。
• 石上神宮（いそのかみじんぐう）：『日本書紀』に記される日本最古級の神社のひとつ。図書館の北、徒歩二十分ほどの鎮守の森に鎮座します。
• 山の辺の道（やまのべのみち）：日本最古の官道と伝えられ、天理から桜井にかけて、古墳や社寺、棚田の風景のなかを歩ける歴史街道。
• 天理本通り商店街：天理駅から天理教教会本部へと続くアーケード商店街。手頃な飲食店や老舗商店が並び、町の日常に触れることができます。

古都・奈良や飛鳥地域へも近鉄・JRで気軽に足を延ばすことができ、天理を拠点に大和路をめぐる旅の起点として最適です。