三楽荘離れ ― 客をもてなすためだけに建てられた棟

街道に大きな一面を向ける本館の奥に、性格のまったく異なる建物が控えている。三楽荘の離れである。明治四二年（一九〇九年）、主屋の北側に建てられ、前後に庭を配する。商いを世間に示す本館に対し、この棟は客を迎えるためにつくられた。だからここでの一つ一つの選択は、すべてもてなしという目的から導かれている。

木造二階建、桁行約一三メートル、梁間約九・九メートル、建築面積はおよそ一二四平方メートル。入母屋造桟瓦葺で、一階の周囲には下屋の屋根がまわり、庭へとやわらかく続いていく。

庭を読む建築

三楽荘は平成二三年（二〇一一年）一月二六日に登録有形文化財となった。離れは、国土の歴史的景観に寄与しているものとして評価されている。その意味は、庭側に立てば一目でわかる。本館と共有する池泉鑑賞式の日本庭園に面した西面は、開放的なつくりとし、外の水と植栽を室内に取り込む。東面はまた別の表情で、二階に木瓜形の格子窓を穿つ。瓜の断面に由来する、丸みを帯びた輪郭の窓である。

離れを手がけたのは、本館を建てた横山家の系譜に連なる棟梁とされる。一世代を経てなお、仕口の確かさに同じ手の連続性がうかがえる。

足を運ぶ価値のある彫刻

内部では、大広間が敷地随一の木工を見せる。鴨居の上を飾る欄間は、いずれも銘木の一枚板から彫り出されたものだ。ひとつは牡丹に唐獅子、屋久杉の一枚板から仕上げたと伝わる。もうひとつは竹に雀。付書院には吹寄花菱格子を用い、細い桟を不規則に寄せて組む。二階の欄間には、流水に菊の意匠が刻まれている。

そして窓である。壁に穿たれた花形の開口は、内側を障子で受ける。外から差す光が、花の形の影となって障子に落ちる。障子紙に施された図柄が、その趣をさらに深める。時間と良材に恵まれた職人の手すさびであり、立ち止まってじっくり眺めるほど応えてくれる。

全体のなかで見る

離れは、本館と、その北西角に廊下でつながる小さな茶室とあわせて見るのがよい。この三棟が、表向きの正面から私的な奥へと連なる流れをかたちづくっているからだ。室内は無料で見学できる。庭を望む西の座敷に立てば、この棟の理屈が腑に落ちる。ここにあるのは、もてなしという一つの行為を軸に組み立てられた建築である。

Q&A

Q離れは本館とどう違うのですか。
A本館は街道に面した店舗兼住居でした。明治四二年に増築された離れは庭に向いた接客の棟で、西面の座敷が池泉庭園に開き、内部の彫刻は敷地で最も凝っています。
Q牡丹に唐獅子の欄間は何でできているのですか。
A大広間の欄間で、屋久杉の一枚板から彫り出したと伝わります。対になる欄間には竹に雀の意匠が刻まれています。
Q東面の木瓜形の窓とは何ですか。
A二階に設けられた格子窓で、瓜の断面に由来する丸みのある輪郭を「木瓜（もっこう）」と呼びます。伝統的な装飾に広く用いられる形です。
Q離れが面する庭は見られますか。
Aはい。池泉鑑賞式の庭園は本館と離れから眺めるよう設計されており、庄原市の施設として内部は無料で公開されています。

基本情報

名称三楽荘離れ
所在地広島県庄原市東城町東城字上町345-1他
指定区分登録有形文化財（建造物）／登録番号 34-0108
登録年月日平成23年（2011年）1月26日
建築年明治42年（1909年）
構造木造2階建、入母屋造桟瓦葺／建築面積 約124㎡／桁行 約13m・梁間 約9.9m
所有者庄原市
公開市の文化財施設として一般公開・無料（開館時間・休館日は要確認）

参考文献

国指定文化財等データベース（文化庁）— 三楽荘離れ
https://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/maindetails/101/00008575
庄原市 — 登録文化財
https://www.city.shobara.hiroshima.jp/main/education/shogaigakushu/cat02/02/post_192.html
庄原観光ナビ — 三楽荘
https://www.shobara-info.com/spot/232

最終更新日: 2026.07.07