二つの家をつなぐ客間

長谷園の主屋の北西に、東西棟の平屋が建ち、渡廊下で主屋につながる。客間として建てられたが、もう一つの役割をもつ。同じ渡廊下は敷地西端の別荘へと続いており、離れは古い主屋と後の別荘とを結ぶ蝶番でもある。建築は明治期、1868年から1912年のあいだで、建築面積はおよそ62平方メートル。切妻造桟瓦葺で、周囲に下屋をめぐらす。

内部は八畳二室を並べ、三方に縁をめぐらす。主室である西の間には座敷飾とその付属を備え、客を正しく迎えるための格を整えている。

登録の理由

離れは、国土の歴史的景観に寄与するものとして平成27年（2015年）3月に登録有形文化財となった。屋敷内の建物群の一つとして登録されている。その面白さは、二つの要求を同時に解いた点にある。客を招く魅力的な部屋であると同時に、稼働する屋敷のなかに収まっていなければならなかった。

その二重の務めは外観に表れる。庭側は開放し、建具と障子で光と眺めを取り込む。一方の背面は、左右に並ぶ土蔵と揃えられ、後ろから見ると離れは切り離された部屋ではなく統一された屋敷の一部として読める。

見どころ

正面と背面の対比が見るべき点である。庭側を歩けば離れは開放的で明るく、裏へ回れば土壁の土蔵に合わせて閉じる。西の間の座敷飾は一見の価値があり、縁が三方の角を折れていく様子も見どころになる。

離れは丸柱の長谷園敷地内にあり、窯元であり散策エリアとして公開されている。部屋であると同時に通路として読むと分かりやすい。ここは客が主屋と別荘のあいだを、一続きの屋根の下で移動した場所である。

Q&A

Q離れは何に使われていましたか。
A来客を迎える客間であり、同時に主屋と別荘をつなぐ屋根付きの通路も兼ねていました。
Q内部の見どころは何ですか。
A八畳二室、三方の縁、そして客を迎える主室であった西の間の座敷飾です。
Qいつ頃の建築ですか。
A明治期、1868年から1912年のあいだの建築です。
Q正面と背面で見え方が違うのはなぜですか。
A庭側は光と眺めのため開放し、背面は左右の土蔵と揃えて屋敷全体の外観を統一したためです。
Q見学はできますか。
A長谷園敷地内にあり、散策エリアとして公開されています。各建物への立ち入り可否は現地の案内に従ってください。

基本情報

名称長谷園離れ（ながたにえんはなれ）
所在地三重県伊賀市丸柱569
指定区分登録有形文化財（建造物／産業2次）
登録年月日平成27年（2015年）3月26日　登録番号 24-0192
員数1棟
時代明治期（1868～1912年）
構造木造平屋建、切妻造桟瓦葺、下屋付、建築面積約62㎡
公開長谷園敷地内、本店・散策エリアとして公開

参考文献

国指定文化財等データベース — Cultural Heritage Online (Agency for Cultural Affairs)
https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00010466
伊賀焼窯元 長谷園 公式サイト — 長谷園について
https://igamono.co.jp/at-first/
観光三重 — 伊賀焼窯元 長谷園
https://www.kankomie.or.jp/spot/33

最終更新日: 2026.07.11