A guest wing between two houses
Northwest of the main house at Nagatani-en, a single-story building stands on an east-west axis, joined to the house by a roofed corridor. It was built as a guest wing, but it carries a second role: the same corridor continues on toward the villa at the western edge of the grounds, so the wing is also the hinge between the older house and the later retreat. The building dates to the Meiji period, between 1868 and 1912, and covers about 62 square meters under a gabled, pantiled roof with a lean-to running around it.
Inside, two eight-mat rooms are set side by side, with a veranda wrapping three sides. The west room, the main one, is fitted with a formal alcove and its associated fixtures, the sort of finish reserved for receiving guests properly.
Why it was registered
The wing was registered as a Tangible Cultural Property in March 2015, under the criterion for buildings that contribute to the historic character of the landscape, as one of a group of structures on the family grounds. Its interest lies partly in how it resolves two demands at once: it had to be an inviting room for guests, and it had to hold its place in a working compound.
That double duty shows in the elevations. The garden side is opened up, glazed and screened to bring in light and the view. The rear, by contrast, is kept in line with the storehouses that flank it, so that from behind the wing reads as part of a unified estate rather than a room set apart.
What to look for
The contrast between front and back is the thing to watch for. Walk the garden side and the wing feels open and light; step around and the rear closes up to match the earthen-walled storehouses. The formal alcove in the west room repays a look, as does the way the veranda turns three corners.
The wing sits within the Nagatani-en grounds in Marubashira, open to visitors as a pottery and strolling area. Reading it as a passage as much as a room helps: this is where a guest would have moved between the main house and the villa, under one continuous roof.
- 📍 Plan Your Visit to Mie
- Find tours, activities & transport passes near Nagatani-En Annex
- [ Ise Grand Shrine & Shima Bay Cruise Tours ]
Q&A
- What was the hanare used for?
- It served as a guest wing for receiving visitors, and it also worked as a covered passage between the main house and the villa.
- What is worth seeing inside?
- The two eight-mat rooms, the veranda on three sides, and the formal alcove in the west room, which was the principal room for receiving guests.
- When was it built?
- In the Meiji period, between 1868 and 1912.
- Why do the front and back look so different?
- The garden side was opened up for light and view, while the rear was matched to the flanking storehouses to keep the compound's appearance unified.
- Can visitors see it?
- It stands within the Nagatani-en grounds, which are open as a strolling area. Please follow on-site guidance about entering individual buildings.
Basic Information
| Name | Nagatani-en Hanare (Detached Quarters) |
|---|---|
| Location | 569 Marubashira, Iga City, Mie Prefecture |
| Category | Registered Tangible Cultural Property (structure / industrial, secondary) |
| Registered | 26 March 2015 (register no. 24-0192) |
| Count | 1 building |
| Period | Meiji period (1868-1912) |
| Structure | Timber, single story, tiled gabled roof with lean-to; building area approx. 62 sq m |
| Access | Within the Nagatani-en grounds; open as a strolling area |
References
- 国指定文化財等データベース — Cultural Heritage Online (Agency for Cultural Affairs)
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00010466
- 伊賀焼窯元 長谷園 公式サイト — 長谷園について
- https://igamono.co.jp/at-first/
- 観光三重 — 伊賀焼窯元 長谷園
- https://www.kankomie.or.jp/spot/33
Last verified: 2026.07.11