伊江殿内庭園

琉球石灰岩の岩盤を彫り下げた庭

首里城の守礼門から東へ少し外れた当蔵町(とうのくらちょう)、住宅街を貫く細い坂道を歩くと、石垣に囲まれた一区画が現れる。鉄柵越しに覗き込むと、足元の地面が突然落ち込み、ざらついた琉球石灰岩の岩盤がそのまま庭になっている。段違いに掘り下げられた池の跡、岩塊から切り出された小さなアーチ橋、そして立ち上がった岩肌に陽刻された二文字、「巣雲」——。

伊江殿内庭園(いえどぅんちていえん)、別名 巣雲園(そううんえん)である。琉球王国の有力分家・伊江家の屋敷跡に営まれた庭で、昭和61年(1986年)に国の名勝に指定された。長期の整備が続いており現在は園内に立ち入ることはできないが、道路沿いから庭の全景はしっかりと見える。

伊江家——王族分家と冊封使の饗応

伊江家は第二尚氏王統に連なる王族の分家である。家祖は16世紀中ごろの四代尚清王(1497–1555)の七男・尚宗賢(しょうそうけん、伊江王子朝義)。代々、本島北部の伊江島の按司地頭(あじじとう)をつとめ、王子号を授与された筆頭格御殿(うどぅん)の一つに数えられた。王府の最高機関である三司官(さんしかん)を4名輩出した家でもある。この首里当蔵の屋敷は、向氏(しょううじ)伊江家の分家として18世紀前半に分かれ、ここに居館を構えたものである。

これだけ格式の高い邸宅に、これだけの庭が必要だった理由は、外交儀礼にある。清朝から国王冊封(さくほう)のため派遣された冊封使一行は、那覇上陸後しばらく滞在し、王府主催の饗宴を首里の限られた邸宅で受けた。伊江殿内はその一つに選ばれている。1800年(嘉慶5年)、尚温(しょうおん)王の冊封の際には、冊封正使・趙文楷(ちょうぶんかい)と副使・李鼎元(りていげん)が、伊江殿内の主殿・会所・庭園を巡って饗応された。このとき趙文楷が遺したとされる「巣雲」の二字が、のちに庭の別名となった。庭園内のもう一つの陽刻「漱石山房(そうせきさんぼう)」も同じ一行の筆跡と伝えられている。つまり1800年の段階で、清朝の高官が銘を残すに値する庭として、ここはすでに完成していたことになる。

名勝指定の理由——引き算で造る琉球の庭

首里近辺に残る琉球の庭園は、首里城書院・鎖之間庭園、識名園、伊江御殿別邸庭園など決して少なくはない。そのなかで伊江殿内が1986年の名勝指定に選ばれた根拠を、文化庁の解説は「意匠、技法には日本の伝統様式とは別趣のものがある」と簡潔に記している。

具体的にどう違うのか。第一に、造園が引き算でなされている点。土を盛って山を築き、石を運び込んで据えるのではなく、もともとそこにあった琉球石灰岩の岩盤を直接掘りくぼめ、水盤状の池をつくり、同じ岩塊から橋を切り出している。第二に、文字の陽刻。漢字が立体的に浮かび上がる相で岩肌に刻まれており、これは日本の伝統的な庭園彫刻ではほとんど見られない、中国の庭園・石碑に近い手法である。第三に、奇石の選定と組み方。荒々しく穴の開いた琉球石灰岩のテクスチャは、蘇州の拙政園など江南の文人庭園で重んじられる太湖石の感覚に通じている。

2025年9月には保護区域が追加指定された。沖縄戦で多くの王朝期の遺構を失った那覇にとって、戦後80年の節目での再評価という意味合いも込められている。

見るべきもの——三基のアーチ橋、雲形の池、陽刻の漢字

最も視覚的にわかりやすいのは三基の石造アーチ橋である。橋本体も、橋が架かる岩肌も同じ琉球石灰岩のため、ぼんやり眺めていると一続きの岩塊にしか見えない。注意して見ると、橋脚の積み口の継ぎ目や、橋面のゆるい曲線が浮かび上がってくる。最大の一基は整備工事のため現在木製の支柱で支えられている。

橋の下では、段違いに掘り下げられた池が階段状に連なる。古い記録ではこれを「雲形(うんけい)」と呼んでいる。かつてはここに水が張られ、池と池のあいだから石彫りの龍頭がのぞき、それに対峙する位置に虎を象った奇石が池中に据えられていた。龍と虎、東と西、陽と陰——中国の宇宙観に直結する取り合わせだが、どちらも今も現地に残る。植生に隠れて柵越しには見えにくいが、池底の輪郭や龍頭の位置は読み取れる。

そして陽刻の漢字。「巣雲」と「漱石山房」の二題が代表的で、いずれも1800年の冊封使一行——趙文楷と李鼎元——の筆跡と伝えられる。「漱石山房」は、水清き石間に閑居するという中国の文人趣味の常套句で、それが琉球石灰岩の岩肌に立体的に切り出されて今も屋外に残るという事実そのものが、この庭園を名勝として認めさせる確かな根拠になっている。

古い記録には、現在は失われたか、判然としなくなった要素についても触れがある。庭の東縁には椿の境界木が植わり、池の上には黒木(くろき、リュウキュウコクタン)の古木が枝を伸ばしていた。奥の岩山の裏手には大型の石灯籠があり、火袋に三日月・半月・満月の透かしが入れられていた。日暮れに灯すと、東の空に月が昇ったように見えたという。さらに庭の奥の林の中には「御弓場(ウイバ)」と呼ばれる弓場もあったとされる。

訪れ方

伊江殿内庭園は10年以上にわたって長期整備中で、現在も一般公開はされていない。現地に案内板の類はない。鑑賞は、北側の道路沿いから、敷地の石垣越し・フェンス越しに眺める形になる。柵の位置がそのまま観賞の正面となり、庭の全景と陽刻の文字、三基のアーチ橋までは、想像していたよりはっきり見える。

条件が最もよいのは、晴れた日の午後、低くなった日差しが横から岩肌の陽刻と苔に当たる時間帯である。雨上がりには、掘りくぼめた池底にわずかな水が残ることがあり、本来この庭がどう機能していたかを束の間うかがわせてくれる。立ち寄りなら10分、じっくり読み解くなら30分ほど見ておきたい。

周辺の見どころ

伊江殿内庭園は首里城の東側、当蔵町にあり、徒歩圏に主要な琉球王国期の遺構が集まっている。

• 首里城——琉球王国の王城、世界遺産構成資産。正殿は2019年の火災後の復元工事が進行中。
• 旧円覚寺総門・弁財天堂と天女橋——徒歩約5分。池に架かる天女橋は、中国の影響を受けた那覇でも古い石造アーチ橋の一つ。
• 玉陵(たまうどぅん)——第二尚氏歴代の陵墓、世界遺産構成資産。首里城のすぐ脇。
• 識名園——同じく国指定名勝の王家別邸。規模が大きく開放的な造りで、士族邸宅の庭である伊江殿内と見比べると琉球庭園の幅が見えてくる。
• 崇元寺跡——王家の菩提寺の遺構。伊江殿内とともに2025年の追加指定対象となった史跡。