露地の奥に建つ昭和16年の客間
西山酒造場離れは、兵庫県丹波市市島町中竹田にある昭和16年（1941年）建築の木造平屋一部2階建て住宅で、平成19年（2007年）5月15日に国の登録有形文化財となった。西山酒造場では現在この建物を「三三庵（ささあん）」と呼んでいる。
道路からは見えない。建物は敷地の中央にあり、小路から引き込んだ露地をたどって近づく。茶室のアプローチに由来する、植栽を伴う細い通路である。距離は短い。それでも露地が果たすべき役目は果たしていて、屋根が視界に入る頃には、通りの気配は背後に遠のいている。
離れとは、主屋から独立して建つ棟をいう。客をもてなす場、隠居所、書斎などにあてられることが多い。俳人や編集者、画家を日常的に迎え入れていた酒造家にとって、この区別には実務上の意味があった。表の店舗兼主屋が商いを引き受け、この棟が接客を引き受ける。
ひとつの屋根の下に二つの様式
登録基準は「国土の歴史的景観に寄与しているもの」、登録番号は28-0271で第54回登録にあたる。建築面積は126平方メートル、木造で、屋根は入母屋造・桟瓦葺。
この建物が面白いのは、東西の端の扱いが意図的に釣り合っていない点にある。
西側は屋根を長く張り出し、その面に深い影を落として、低く落ち着いた水平線を作る。東側は主体部を土蔵風に仕立て、壁を厚く閉じたうえで、そこからテラスを張り出して洋風のガラス戸を開く。片側は蔵の量塊、反対側はガラス。それがひとつの伝統的な屋根の下に収まっている。
内部も同じ論理で構成される。座敷飾を備えた和室があり、板張りの洋室がある。文化庁はこれを折衷型住宅と分類する。戦前期に、和と洋のどちらかを選ぶのではなく併せ持たせた住宅に用いられる区分である。
昭和16年という年
和洋折衷の住宅は、明治期以来およそ半世紀にわたって日本の住まいに定着してきた形式で、昭和16年はその流れの終盤にあたる。この年はまた、酒造業への統制が年を追って強まっていった時期でもある。その時点で新たに客間の棟を普請するという判断には、家が今後も何を続けるつもりでいたかが表れている。
いま、この建物を見るには
三三庵は、敷地内の登録有形文化財3件のなかで最も人目に触れにくい。だからこそ、あきらめる理由ではなく、計画を立てる理由になる。近年は利き酒などの催しの会場として使われてきた実績があり、西山酒造場の文化財紹介ページには内部の360度映像も置かれているので、出かける前にある程度は室内の様子をつかめる。
内部への立ち入りは常時受け付けているわけではなく、その時期に蔵がどんなプログラムを実施しているかによる。確実なのは見学の予約を取ることで、開始は13時から16時の間、所要約30分、3日前までの予約が必要とされる。近畿経済産業局の令和6年（2024年）4月時点の情報では、料金は10名までで1回4,950円。標準的な見学に三三庵が含まれるとは限らないため、予約の際に名指しで確認しておきたい。
表の直売所はおおむね9時から17時まで予約不要で、問い合わせの窓口になる。令和6年（2024年）8月からは、明治29年（1896年）築の酒蔵を改修した「鼓傳」が同じ敷地で発酵をテーマにしたカフェ、おやつ店、ギャラリー、宿泊プログラムを営んでいる。離れの内部を撮影する場合は、先に断りを入れること。
JR福知山線の丹波竹田駅から徒歩約5分。敷地内に普通車50台分と大型バスの駐車スペースがある。
Q&A
- 西山酒造場離れと「三三庵」は同じ建物ですか。
- 同じ建物です。西山酒造場は登録有形文化財として主屋・塀・三三庵の3件を挙げ、三三庵を本社の離れと説明しています。文化庁のデータベースは同じ3件を店舗兼主屋・塀・離れの名称で登録しています。
- 西山酒造場離れの内部に入ることはできますか。
- 当日ふらりと入れる建物ではありません。通りに面さず敷地の中央にあり、内部の公開はその時期のプログラム次第です。3日前までに見学を予約し、三三庵が対象に含まれるかを確認してください。
- 西山酒造場離れの建築上の特徴は何ですか。
- 東側は土蔵風の主体部から洋風ガラス戸のテラスを張り出し、西側は屋根を長く出して深い影をつくります。内部は座敷飾付の和室と洋室を併せ持ち、文化庁はこれを折衷型住宅としています。
- 西山酒造場離れはいつ建てられましたか。
- 文化庁の国指定文化財等データベースは昭和16年（1941年）としています。観光関連の記事には昭和17年（1942年）とするものもありますが、一次資料である同データベースに従い1941年を採ります。
- 西山酒造場離れはどこにあり、どう行けばよいですか。
- 兵庫県丹波市市島町中竹田1171、西山酒造場の敷地内にあります。JR福知山線の丹波竹田駅から徒歩約5分です。
基本データ
| 名称 | 西山酒造場離れ（にしやましゅぞうじょうはなれ）／通称 三三庵 |
|---|---|
| 所在地 | 兵庫県丹波市市島町中竹田1171他 |
| 指定区分 | 登録有形文化財（建造物） 登録番号 28-0271（第54回登録） |
| 指定年 | 平成19年（2007年）5月15日 登録 |
| 員数 | 1棟 |
| 寸法 | 木造平屋一部2階建、瓦葺、建築面積126平方メートル |
| 所有者 | 文化庁データベースに記載なし（西山酒造場が使用・管理） |
| 公開状況 | 常時公開ではない。予約制のプログラム等により内部公開の場合あり |
参考文献
- 文化庁 国指定文化財等データベース「西山酒造場離れ」
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00006170
- 西山酒造場 有形文化財の酒蔵
- https://kotsuzumi.co.jp/muhonkan/
- 西山酒造場 鼓傳
- https://kotsuzumi.co.jp/koden/
- 近畿経済産業局 関西の見学可能な産業施設「株式会社西山酒造場」
- https://www.kansai.meti.go.jp/2kokuji/tvlist/kohyo/873.html
- ぶらり丹波路（丹波地域公式観光ポータルサイト）「西山酒造場」
- https://www.burari-tambaji.com/spot/197
最終更新日: 2026.08.26
