塩素滅菌室として建てられた小建築
末浄水場緩速浄水ポンプ室は、石川県金沢市末町の末浄水場にある昭和7年（1932年）築造の鉄筋コンクリート造平屋建の建物で、平成13年（2001年）8月28日に国の登録有形文化財に登録された。敷地西端の緩速浄水集合井の北側に立ち、建築面積は12平方メートルと、登録された建物のなかで最も小さい。
現在の名称はポンプ室だが、文化庁の解説はこの建物を旧塩素滅菌室としている。ろ過を終えた水に塩素を加えて消毒する工程は、いまも浄水処理の最後に置かれている。末浄水場緩速浄水ポンプ室は、集合井に集まった緩速系の浄水を、送り出す前に消毒するための部屋として建てられたことになる。
金沢市企業局は完成を昭和7年3月としている。沈澱池（昭和5年（1930年））、ろ過池（昭和6年（1931年））に続き、前庭と同じ年に整った最後の段階の施設である。
柱型と梁型でまとめた立面
登録基準は「国土の歴史的景観に寄与しているもの」。末浄水場緩速浄水ポンプ室は、単独の意匠よりも、集合井と並んで送水軸の西端の景観をつくる建物として評価された。
建物はろ過池の側を正面として立つ。平面は矩形の平屋で、各立面を柱型と梁型で縁取る意匠でまとめられている。柱型は壁から浮き出した柱の形、梁型は同じく梁の形で、構造体の骨組みを外観に表したような見え方になる。
小さな建物だからこそ、縁取りの効果ははっきり出る。四隅に立つ柱型と上端をまわる梁型が壁面を額縁のように囲み、面積12平方メートルの箱に輪郭を与えている。曲線でまとめた隣の集合井とは対照的に、こちらは直線の枠組みで構成されている。
設計者の名が記された建物
文化庁の解説は、末浄水場緩速浄水ポンプ室の項で、金沢市の創設水道が大井清一と石井一夫によって計画・設計されたことを記している。京都帝国大学教授の大井が全体を指導し、金沢市水道事務所長兼技師長の石井が実施設計を担った。
12件の登録文化財のうち、設計者の名に触れているのはこの建物の解説だけである。塩素滅菌室という、浄水の品質を最後に保証する小さな部屋の説明に、施設全体の設計者の名が置かれている。
隣の集合井との並びにも目を向けたい。曲線の集合井と直線のポンプ室が軸線の終点に並ぶことで、送水の通路の突き当たりが一つの小さな広場のようにまとまっている。
見学の方法
末浄水場緩速浄水ポンプ室は敷地の西端にあり、予約不要で公開されている前庭からは離れている。前庭から見通せるかどうかは公表資料では確かめられなかった。
場内の水道施設は完全予約制の施設見学で案内され、企業局は見学内容に浄水処理の工程と沈澱池・ろ過池を挙げている。ポンプ室が見学の範囲に入るかは明記されていないため、申し込みの際に確かめておきたい。対象は自治体や地域サークルなどの団体で、見学日の2週間前までに申し込む。
撮影の可否について企業局の案内に記載はなく、見学の際に案内の職員へ確かめるのが確実である。浄水場への行き方と前庭の公開時間は、末浄水場のページにまとめてある。
Q&A
- 末浄水場緩速浄水ポンプ室はもともと何の建物でしたか？
- 文化庁の解説によれば旧塩素滅菌室で、ろ過を終えた水に塩素を加えて消毒するための部屋でした。
- 末浄水場緩速浄水ポンプ室はどこにありますか？
- 敷地西端の緩速浄水集合井の北側に、ろ過池の側を正面として立っています。
- 末浄水場緩速浄水ポンプ室の外観の特徴は？
- 矩形平面の平屋で、各立面を柱型と梁型で縁取る意匠でまとめられています。建築面積は12平方メートルです。
- 末浄水場緩速浄水ポンプ室を設計したのは誰ですか？
- 文化庁の解説は、金沢市の創設水道が大井清一と石井一夫によって計画・設計されたと記しています。
- 末浄水場緩速浄水ポンプ室はいつ登録有形文化財になりましたか？
- 平成13年（2001年）8月28日です。登録番号は17-0053、登録基準は国土の歴史的景観に寄与しているものです。
基本情報
| 名称 | 末浄水場緩速浄水ポンプ室（すえじょうすいじょうかんそくじょうすいぽんぷしつ） |
|---|---|
| 所在地 | 石川県金沢市末町1-1 |
| 指定区分 | 登録有形文化財（建造物）、登録番号17-0053、登録基準「国土の歴史的景観に寄与しているもの」 |
| 指定年 | 平成13年（2001年）8月28日登録 |
| 員数 | 1棟 |
| 寸法 | 鉄筋コンクリート造平屋建、建築面積12平方メートル |
| 所有者 | 金沢市 |
| 公開状況 | 予約制の団体見学の範囲は公表なし（前庭は予約不要） |
参考文献
- 国指定文化財等データベース（文化庁）— 末浄水場緩速浄水ポンプ室
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00002241
- 金沢市企業局 — 施設のひみつ 水道
- https://www2.city.kanazawa.ishikawa.jp/etc/himitsu/water/introduction.html
- 金沢市企業局 — 登録有形文化財 末浄水場
- https://www2.city.kanazawa.ishikawa.jp/about_us/facility_tour/water02/water04/
- 国指定文化財等データベース（文化庁）— 末浄水場園地（詳細解説）
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/401/00003666
- 金沢市企業局 — 末浄水場 水道施設（要予約）
- https://www2.city.kanazawa.ishikawa.jp/about_us/facility_tour/water01/
- 金沢市企業局 — 末浄水場園地 前庭（予約不要）
- https://www2.city.kanazawa.ishikawa.jp/about_us/facility_tour/water02/
最終更新日: 2026.09.24
