旧喜多藤翠明荘とは

旧喜多藤翠明荘（きゅうきたとすいめいそう）は、三重県名張市本町にあった料亭旅館「喜多藤」の敷地に建つ木造平屋建・入母屋造桟瓦葺の建物で、昭和11年（1936年）に建てられ、令和3年（2021年）10月14日に登録有形文化財となった。建築面積は59平方メートル。

大広間棟の西に建つ。文化庁の解説によると、もとは居宅として使われた建物で、大広間棟へ通じる渡り廊下と、茶室の皐月寮へ続く渡り廊下を付属している。文化庁データベースの写真は、大広間棟の2階から旧喜多藤翠明荘を見下ろしたものである。

客を迎える別館や大広間棟と違い、店を営む側の住まいとして建った点に、旧喜多藤翠明荘の性格がある。それでも2本の渡り廊下で宴会棟と茶室に結ばれ、客をもてなす場とも行き来できるつくりになっている。

屋根と廊下に見る軽さ

旧喜多藤翠明荘の屋根は入母屋造の桟瓦葺だが、軒先だけを銅板葺とする。瓦の厚みが軒先で消え、薄い銅板の線で屋根が終わるため、平屋の屋根が重く見えない。文化庁の解説も、これを軽さの演出と読んでいる。

渡り廊下の袖壁には半円形の切り欠きがある。壁の端を丸く抜いた形で、廊下を仕切る硬い袖壁の輪郭がやわらぐ。こうした細部の遊びを、文化庁は数寄屋趣味があふれると評した。

10畳の客間と洋室

内部は10畳の客間と洋室からなる。客間には書院が付き、その窓は格狭間の形をかたどった下地窓である。

格狭間は、須弥壇や台座の側面に彫られる、上辺が花頭形に波打つ輪郭の装飾である。それを土壁を塗り残して竹の下地を見せる下地窓の形に借りてきたところに、旧喜多藤翠明荘の意匠の面白さがある。

和室に洋室を組み合わせるのは、同じ昭和11年に建った大広間棟の1階とも通じる。住まいであっても、昭和初期の料亭の主人の暮らしぶりと好みが、数寄屋の細部と洋室の取り合わせに表れている。

見学のしかた

旧喜多藤翠明荘は個人の所有で、内部は公開されていない。表門の内側への立ち入りもできない。

旧喜多藤翠明荘は大広間棟のさらに西、敷地の奥に建つ平屋で、本町通りの門前からは見えない。旧喜多藤の配置と行き方は、旧喜多藤のページにまとめた。

Q&A

Q旧喜多藤翠明荘はいつ建てられましたか。
A昭和11年（1936年）です。大広間棟・皐月寮と同じ年に建てられました。
Q旧喜多藤翠明荘はもともと何に使われていましたか。
A文化庁の解説によると、もとは居宅でした。大広間棟と茶室の皐月寮へ続く渡り廊下が付いています。
Q旧喜多藤翠明荘の見どころはどこですか。
A客間書院の格狭間形の下地窓、渡り廊下の袖壁に開けた半円の切り欠き、銅板葺にした軒先など、数寄屋風の細部です。
Q旧喜多藤翠明荘が登録有形文化財になったのはいつですか。
A令和3年（2021年）10月14日です。登録番号は24-292で、「国土の歴史的景観に寄与しているもの」の基準で登録されました。
Q旧喜多藤翠明荘は見学できますか。
Aできません。個人の所有で内部は公開されておらず、建物は敷地の奥にあるため通りからも見えません。

基本データ

名称旧喜多藤翠明荘（きゅうきたとすいめいそう）
所在地三重県名張市本町118-1
指定区分登録有形文化財（建造物）　登録番号 24-292
指定年令和3年（2021年）10月14日登録
員数1棟
寸法木造平屋建、瓦葺、建築面積59平方メートル
所有者個人
公開状況非公開

参考文献

国指定文化財等データベース　旧喜多藤翠明荘（文化庁）
https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00013734
文化財に関すること（名張市）
https://www.city.nabari.lg.jp/s061/010/020/000/030/201502051897.html
名張市指定文化財一覧（名張市、PDF）
https://www.city.nabari.lg.jp/s061/010/020/000/030/R7shiteibunnkazaiitirann64.pdf

最終更新日: 2026.09.27