渡り廊下の脇に立つ水車小屋

旅館花屋の大浴室の西側に、敷地でもっとも小さな登録建物が建つ。規模はほぼ1間半四方、建築面積にして6.8平方メートルほどで、木造平屋建・寄棟造・茅葺とし、西の壁には実際に回る水車を据えている。

花屋は上田市南方の塩田平、別所温泉の斜面地に木造建築を広げた宿である。大正6年（1917年）の創業で、各棟は屋根付きの渡り廊下で結ばれ、その間に庭が配される。この小屋は庭沿いの道の端に置かれている。

文化庁のデータベースは、この建物を明治前期の建築とし、昭和56年（1981年）に現在地へ移したと記す。建築年代は1868年から1911年の間とされ、近年の復元ではなく、敷地内で移築された明治期の遺構として扱われている。

小さくとも理にかなった造り

水車小屋は平成18年（2006年）に、国土の歴史的景観に寄与するものとして登録された。評価の中心は規模ではなく、庭の一角に田園の一片をそのまま置いたような佇みかたにある。

柱には栗材が使われている。栗は水湿に強い木で、水車を支え流水に近い場所に建つこの小屋にはかなった選択である。西面は下見板張とし、北側には下地窓を開き、南側に出入口を設ける。

湿気を受けやすい建物を健全に保ちつつ、飾り気のない素朴な姿にまとめる。この釣り合いこそが、登録が認めた点である。

訪ねるときの見どころ

庭の渡り廊下沿いに近づくと、低い茅葺の姿と、その脇でゆっくり回る水車が目に入る。立ち止まって柱を見れば、隣接する客室棟の細い材とは違う、色の濃い荒い木肌の栗材だと分かる。

北壁の下地窓も見ておきたい。あえて粗いまま残した開口で、茶室の意匠に由来し、小屋の表情をやわらげている。

この小屋は営業中の旅館の敷地にあるため、実際に見るには宿泊して庭の小道を歩くのがよい。点在する建物と庭は、光の移ろいのなかを徒歩でゆっくり巡ると味わい深い。

Q&A

Q水車小屋の大きさは。
A建築面積は約6.8平方メートル、ほぼ1間半四方で、花屋の登録建物のなかで最も小さい。
Q水車は実際に回るのか。
A西壁に実働する水車を据える。周囲の湿りに耐えるよう、柱には水に強い栗材を用いている。
Qいつ頃の建物か。
A文化庁は明治前期（1868〜1911年）とする。昭和56年（1981年）に敷地内の現在地へ移築された。
Q見学はできるか。
A営業中の旅館花屋の敷地内にあり、宿泊して庭の小道を歩くのが最も見やすい。

基本データ

名称花屋ホテル水車小屋
所在地長野県上田市別所温泉169
指定区分登録有形文化財（建造物）／2006年（平成18年）10月18日登録
登録番号20-0288
員数1棟
構造木造平屋建、寄棟造、茅葺／建築面積約6.8㎡
年代明治前期（1868〜1911年）／1981年移築
所有者株式会社花屋ホテル
アクセス上田電鉄別所線 別所温泉駅より徒歩約5分
備考営業中の旅館内。宿泊者が見学しやすい

参考文献

国指定文化財等データベース — 花屋ホテル（管理対象ID 00005871）
https://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/maindetails/101/00005871
別所温泉旅館組合 — 別所温泉観光案内
https://www.bessho-spa.jp/
旅館花屋 公式サイト — 館内・沿革のご案内
https://www.hanaya.ne.jp/

最終更新日: 2026.07.03