萩原家住宅（旧大木家住宅）翁姿庵雪隠

萩原家住宅（旧大木家住宅）翁姿庵雪隠とは

萩原家住宅（旧大木家住宅）翁姿庵雪隠は、山梨県甲府市湯村三丁目の住宅の敷地に建つ明治後期（1898〜1912年）の茶庭の便所で、令和7年（2025年）に国の登録有形文化財に登録された。

読みは「はぎわらけじゅうたく（きゅうおおきけじゅうたく）おうしあんせっちん」。雪隠（せっちん）は便所の古い呼び名で、茶の湯では茶室に付属する便所をこう呼ぶ。翁姿庵雪隠は茶室の北に位置し、南を向いて建つ。建築面積は4.1㎡で、登録された建物としてはごく小さい。

茶室より新しい雪隠

文化庁は翁姿庵雪隠の年代を明治後期とし、江戸末期の茶室より後の建物としている。建築年代のうえでは、雪隠のほうが半世紀ほど新しい。昭和23年（1948年）と平成3年（1991年）の移築は、茶室といっしょに行われている。

建物は木造平屋建、寄棟造の東西棟で、屋根は茶室と同じく茅葺を鉄板で仮に覆っている。茶室とそろいの茅葺の寄棟屋根にすることで、小さな雪隠も茶庭の景色の一部になっている。

板床と大理石の土間、扇に配った垂木

内部は東西の二室に仕切られる。西の室は板床に大便器を据え、東の室は大理石張の土間床に小便器を据える。文化庁の写真の題には「小便器染付磁器」とあり、小便器は藍色の絵付けをした磁器である。

天井は張らず、見上げると垂木が扇のように放射状に配られているのが見える。4.1㎡の小屋に、大理石の床、染付の便器、扇状の垂木をそろえた造りで、文化庁は小規模ながら上質なつくりの雪隠と評している。

登録基準は茶室と同じく「造形の規範となっているもの」である。茶室とその雪隠がそろって残り、ともに登録された点にも意味がある。

萩原家住宅（旧大木家住宅）翁姿庵雪隠の見学

翁姿庵雪隠は個人住宅の敷地内にあり、一般には公開されていない。見学日や見学料の定めはなく、敷地に立ち入ることはできない（2026年10月確認）。

西側から見た外観と小便器の写真が、文化庁のデータベースと文化遺産オンラインに掲載されている。訪問や撮影のために住宅へ近づくことは控えたい。