What Is the Horigane Family Residence (Omi no Sato)?

The Horigane Family Residence (Omi no Sato) (堀金家住宅(臣の郷), Horigane-ke Jūtaku) is a rural homestead in Shizukawa, Minamiaizu Town, Fukushima Prefecture, where a storehouse and a watermill hut built between 1830 and 1867 and a retirement house of the mid-Meiji era were entered on Japan's national register as Registered Tangible Cultural Properties on February 15, 2000. "Omi no Sato", the name by which the homestead is known, appears in parentheses in each official title.

The three buildings carry consecutive registration numbers, 07-0033 through 07-0035, in the order storehouse, watermill hut, retirement house. The listing was announced in the official gazette on March 2, 2000. Fukushima Prefecture's inventory dated April 1, 2026 still shows all three, with a private individual as owner.

None of them is large. The Agency for Cultural Affairs records a building area of 96 square meters for the retirement house, 73 for the storehouse and 21 for the watermill hut. A thatched two-story house, a white-plastered storehouse and a small shed that once turned a waterwheel: what survives here is the supporting cast of a farmstead rather than its centerpiece.

Four Buildings Registered, One Removed

Four buildings of the Horigane Family Residence (Omi no Sato) were registered together in 2000. The fourth was the main house. The Agency's published list of removals includes a line for the main house, giving February 15, 2000 as the registration date and August 27, 2018 as the date it was struck from the register.

The list files it under "removal due to loss by fire and similar causes". That heading covers buildings lost for reasons other than fire as well, so the list alone does not say what happened to the main house. This article reports the category as published and goes no further.

The main house lives on mostly as a point of reference. The storehouse record describes it as facing roughly south, and the retirement house record says the retirement house stands as its counterpart. The building around which the homestead was arranged can now be traced only through the descriptions of its neighbors.

The registration criteria differ by building. The retirement house was listed as a building that "serves as a model of design"; the storehouse and the watermill hut as buildings that "would be difficult to reproduce".

Layout of the Homestead and the Name Omi no Sato

Read side by side, the official descriptions give a plan of the Horigane Family Residence (Omi no Sato). The homestead fronts an old road, and a water channel once ran along the roadside. The main house faced roughly south. The storehouse stood to its northwest, the watermill hut south of the storehouse, and the retirement house on the west side of the grounds, paired with the main house.

The watermill hut has its ridge at right angles to the old road, and a waterwheel was mounted on the gable end facing the road until the Showa 20s (1945 to 1954). The orientation let the roadside channel drive the wheel. The placement of the building follows the water.

For the name Omi no Sato, the storehouse record offers the only clue: at the time of registration, the upper floor of the storehouse was used as lodging for hands-on learning programs. The record shows the homestead was put to educational use. The origin of the name, who ran the programs, and whether they continue today could not be confirmed in material published by the Agency or by Fukushima Prefecture.

Next door, at lot 175 of the same district, is the estate of the Hosoi family, former village headmen, whose main house and gate are also registered. Measured by coordinates the two homesteads are only about 70 meters apart. Shizukawa is a small settlement with registered buildings on two neighboring properties.

Visiting and Access

The Horigane Family Residence (Omi no Sato) is privately owned. No information on open days, visitor reception or program bookings was found in material published by the Agency for Cultural Affairs, Fukushima Prefecture or Minamiaizu Town (checked November 19, 2026). Plan on the assumption that the interiors and the grounds are closed.

That leaves the view from the old road. Stay on the road and do not enter the property. No notice prohibiting photography has been confirmed, but this is a private home, and people and windows should be kept out of the frame. The roofing and wall finishes given in the official records date from the time of registration; their present condition has not been verified in public sources.

The nearest station is Aizu-Tajima on the Aizu Railway, about 8 kilometers to the east in a straight line. A car or taxi is the dependable way to cover the rest. Minamiaizu is heavy-snow country, and in winter the roadsides are banked with snow. The shape of the thatched roof and the walls of the storehouse are easier to read in the snow-free months.

References

National Designated Cultural Properties Database: Horigane Family Residence (Omi no Sato) Retirement House (Agency for Cultural Affairs, in Japanese)
https://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/maindetails/101/00001478
National Designated Cultural Properties Database: Horigane Family Residence (Omi no Sato) Storehouse (Agency for Cultural Affairs, in Japanese)
https://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/maindetails/101/00001476
National Designated Cultural Properties Database: Horigane Family Residence (Omi no Sato) Watermill Hut (Agency for Cultural Affairs, in Japanese)
https://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/maindetails/101/00001477
Fukushima Prefecture: List of Registered Tangible Cultural Properties (Buildings) as of April 1, 2026 (Fukushima Prefectural Board of Education, in Japanese)
https://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/748318.pdf
Removals from the Register due to Loss by Fire and Similar Causes (Agency for Cultural Affairs, in Japanese)
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/shokai/yukei_kenzobutsu/massho/shoshitsu.html
Removal of Registration (Agency for Cultural Affairs, in Japanese)
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/shokai/yukei_kenzobutsu/massho/index.html

Last verified: 2026.11.19

Basic Information

NameHorigane Family Residence (Omi no Sato)
Location171 Kazeshita-ko, Shizukawa, Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, Fukushima Prefecture
OwnerPrivate owner
DesignationRegistered Tangible Cultural Properties (3)
Coordinates37.19750, 139.68468