What sanshitsu means
A sanshitsu (蚕室, also read kaiko-shitsu) is a room or building for rearing silkworms. Raising silkworms means adjusting temperature and humidity to each stage of their growth and keeping air moving, so a sanshitsu is equipped with windows and ventilation for that purpose. Some farmhouses gave over their upper floor to the work; elsewhere a separate building was put up.
Two readings
The National Cultural Properties Database reads the word kaiko-shitsu for the silkworm building of the Ogawa Residence in Ota, Gunma, and sanshitsu for the first rearing house of the former sericulture experiment station of the Ministry of Agriculture and Forestry in Shinjo, Yamagata. Farmhouse examples are mostly read kaiko-shitsu, and both readings are in use.
Controlling heat and air
How a rearing room is built follows from how heat and air are managed. According to the Agency for Cultural Affairs, the Meiji period saw the spread of a method called seion-iku (清温育), a compromise between letting nature take its course and controlling temperature and humidity artificially, in which the temperature and ventilation of the rearing room were adjusted to the growth of the silkworms; for a time it was the national standard.
Ventilation is often provided by a raised ridge vent, Koshi-yane, or by ventilator towers. The second rearing house of the Shinjo station, built in 1937, has a ventilator tower on its gabled ridge. The same station had rearing houses that used warmed air alongside one for summer silkworms that did without.
Reading the records and the building
A separate building is registered as the sanshitsu of a named residence, while one within a house is noted as a former rearing room on the upper floor. Where the upper floor of a house served as the rearing room, records often note a veranda with a handrail along its front, opening the room to the air.
A related word is sanshu, silkworm eggs, which is a different thing. At the Shinjo station, rooms for inspecting eggs and for bringing them to hatch were provided separately and linked to the rearing houses by covered corridors.
On site, look for a ridge vent or ventilator tower on the roof, and for an upper floor opened up with a veranda or wide openings. Both are ways of moving air through a rearing room.
References
- National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Ogawa Residence silkworm-rearing house
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00004944
- National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Former Shinjo branch, MAF Sericulture Experiment Station, rearing house no. 1
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00009416
- National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Former Shinjo branch, MAF Sericulture Experiment Station, rearing house no. 2
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00009417
- National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Former Shinjo branch, MAF Sericulture Experiment Station, corridors and lavatory
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00009423
- National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Kanai Yoshiaki Residence main house
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00013685
- National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Takayamasha site
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/401/00003640
Last verified: 2026.11.15