What hira-karamon means

A hira-karamon (平唐門) is a Karamon whose curved karahafu gables are set at the two ends of the roof. The passage runs through the long side, parallel to the ridge, so that seen from the front the eaves run straight, and the bowed curve of the gable appears only when you walk round to the side.

According to the JAANUS dictionary, a hira-karamon may be one bay wide with one opening, three bays wide with one opening, or three bays wide with one opening in the four-legged Shikyakumon form. The rafters follow the curve of the gable, and where two arcs meet they form a cusp called ibara (茨); rafters shaped this way are ibara-daruki (茨垂木). JAANUS adds that the type was first used at palaces, where it was called a miyukimon (御幸門).

How it differs from a mukai-karamon

A Mukai-karamon (向唐門) turns its curved gables to front and back, so the curve faces anyone walking towards it. The hira-karamon does the reverse: the curve is at the sides and the front shows a straight eave line. JAANUS notes that mukai-karamon are always one bay wide, while hira-karamon can be three bays wide. Both are sub-types of the karamon, and records name them separately.

Reading the records and the gate

Records give the number of bays and the type, followed by the roofing, as in a three-bay, one-opening hira-karamon roofed in cypress bark. The karamon of Sanboin in Fushimi, Kyoto, from the Momoyama period, is of this three-bay kind, and JAANUS calls it the largest surviving hira-karamon. The Agency for Cultural Affairs singles out its bold ornament, large paulownia crests carved on both faces of the doors and chrysanthemums of the same size in the side bays, as characteristic of the Momoyama spirit.

The karamon of Sanboin, Kyoto, with straight eaves across the front
The karamon of Sanboin, Kyoto, with straight eaves across the frontZairon / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Among one-bay examples, for the front gate of Korin-in, a sub-temple of Daitokuji in Kyoto, built around 1533, the Agency notes that it is the oldest one-bay hira-karamon within Daitokuji.

On site, stand in front of the gate and follow the line of the eaves. If it runs straight, and the gable swells into a bow when you step round to the side, the gate is a hira-karamon. Changing where you stand is enough to tell it from a mukai-karamon, whose curve faces you from the front.

References

JAANUS (Japanese Architecture and Art Net Users System): hirakaramon
https://aisf.or.jp/~jaanus/deta/h/hirakaramon.htm
JAANUS (Japanese Architecture and Art Net Users System): karamon
https://aisf.or.jp/~jaanus/deta/k/karamon.htm
National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Sanboin karamon
https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/102/1914
National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Korin-in front gate
https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/102/1607

Last verified: 2026.11.15