What mukai-karamon means
A mukai-karamon (向唐門, also read mukō-karamon) is a Karamon whose curved karahafu gables face front and back. The JAANUS dictionary describes it as a four-legged gate, a Shikyakumon, with a karahafu over the front and rear entrances, always one bay wide. Walking towards it, you see the bowed curve of the roof head-on.
The curve can be made in two ways. A karahafu may be added at the eaves of a gabled roof, which is called a Noki-karahafu, or the whole gable may be formed as a single curve, with the roof surface itself undulating to follow it. The rafters are bent to the same line, and where the arcs meet they form cusps, giving ibara-daruki (茨垂木). According to JAANUS the type was especially popular in the Momoyama period.
How it differs from a hira-karamon
A Hira-karamon (平唐門) shows its curved gables at the two sides, so that from the front the eaves look straight. On a mukai-karamon the curves are at front and back. JAANUS notes that hira-karamon can be three bays wide, while the mukai-karamon is limited to one. Both are sub-types of the karamon.
Reading the records and the gate
Records write the type with the bay count and roofing, as in a one-bay, one-opening mukai-karamon roofed in cypress bark. The karamon of Hogonji in Nagahama, Shiga, built in 1603, is an example. The Agency for Cultural Affairs calls its powerful structure, vigorous carving and metal fittings the finest among surviving Momoyama-period karamon.

Some records do not use the word mukai-karamon at all and describe the gate instead as four-legged, with a gabled roof and a noki-karahafu at front and back. The karamon of Daitokuji in Kyoto, a National Treasure, is recorded this way, and JAANUS lists it as the Daitokuji mukai-karamon. The words "front and back" in such a record show that the gate is of the mukai type even when it is simply named a karamon.
On site, stand in front of the gate and look at the edge of the roof. If the bowed curve faces you, the gate is a mukai-karamon, and turning round after passing through shows the same curve on the back.
References
- JAANUS (Japanese Architecture and Art Net Users System): mukaikaramon
- https://aisf.or.jp/~jaanus/deta/m/mukaikaramon.htm
- JAANUS (Japanese Architecture and Art Net Users System): karamon
- https://aisf.or.jp/~jaanus/deta/k/karamon.htm
- National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Hogonji karamon (one-bay mukai-karamon)
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/102/1521
- National Cultural Properties Database (Agency for Cultural Affairs): Daitokuji karamon
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/102/1533
Last verified: 2026.11.15