The room where the garden opens widest
At the deepest point of Ikinariya's grounds, where the buildings give way to the garden, stands the single-story hall that holds the Kotobuki-no-ma and the Niban-no-ma. Built in 1877, in the tenth year of the Meiji era, it faces the garden along a broad front and forms the far end of the interior sequence that runs back from the main building.
This is the largest of the registered rooms by floor area, about 252 square meters. It is built of wood on a single story, its walls finished in black-lacquered sasarako ribbed clapboard, under a hipped roof of iron sheet. The plan gathers around a great hall, the Kotobuki-no-ma, whose name, meaning long life or celebration, points to the banquets and weddings it was made to hold.
Why it anchors the ensemble
Ikinariya has long been known as one of Niigata's leading old restaurants, and this room is where that reputation takes physical form. Set apart at the back of the site and opening broadly onto the pond garden, it gives large gatherings a room whose scale matches the occasion.
In 2000 the hall was registered as a Tangible Cultural Property under number 15-0058, one of ten Ikinariya structures listed that year. It was recognized as a structure contributing to the historic landscape, the citation shared by most of the complex and fitting for a room that completes the garden's inner edge.
What to notice from your seat
Seated in the great hall, look first at the relationship between room and garden. The broad front was designed to bring the pond, the old black pines and the changing seasons into the meal, so that the view becomes part of what is served. The black-lacquered clapboard outside frames that opening with a dark, quiet trim.
The Kotobuki-no-ma is the terminus of a route that begins at the main building and threads through the connected rooms, so reaching it carries a sense of arrival. Because Ikinariya remains a working ryotei, the hall is used for meals and celebrations by guests who reserve ahead rather than shown on a tour.
- 📍 Plan Your Visit to Niigata
- Find tours, activities & transport passes near Gyōgaiteiju No Ma and Niban No Ma
- [ Sado Island & Echigo-Yuzawa Ski Resort Tours ]
Q&A
- What does Kotobuki-no-ma mean?
- Kotobuki means long life or celebration. The name suits a great hall built for banquets, weddings and other festive gatherings.
- How large is this room?
- The hall covering both the Kotobuki-no-ma and Niban-no-ma has a building area of about 252 square meters, the largest of the registered Ikinariya rooms.
- When was it built?
- In 1877, the tenth year of the Meiji era. It sits at the innermost point of the grounds and faces the garden broadly.
- Can I dine in this hall?
- Yes, as a guest of the ryotei with a reservation. It is used for meals and celebrations rather than shown as a museum room, and the house is generally closed Sundays and holidays.
Basic Information
| Name | Ikinariya Kotobuki-no-ma and Niban-no-ma |
|---|---|
| Location | 573 Nishi-Ohata-cho, Chuo Ward, Niigata City, Niigata |
| Designation | Registered Tangible Cultural Property (registered 2000; Reg. No. 15-0058) |
| Period | Meiji era, 1877 |
| Structure | Wood, single story, iron-sheet hipped roof; building area approx. 252 m2 |
| Count | 1 building |
| Owner | Ikinariya Co., Ltd. |
| Access | Operating ryotei; used for meals and celebrations by reservation |
References
- National Cultural Properties Database — Ikinariya Kotobuki-no-ma and Niban-no-ma
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00001586
- Ikinariya official website
- https://www.ikinariya.co.jp/
- Niigata Visitors and Convention Bureau — Ikinariya
- https://www.nvcb.or.jp/topics/ikinariya
Last verified: 2026.07.09